1 00:01:04,080 --> 00:01:06,080 2 00:01:14,000 --> 00:01:15,600 Ga weg. 3 00:01:30,760 --> 00:01:32,760 RACHEL: Ga zitten. 4 00:01:38,600 --> 00:01:42,190 - Waarom ben je hier, Martin? - Ik begrijp het je bent onlangs uit Londen verhuisd. 5 00:01:42,240 --> 00:01:46,910 - Dat klopt. - En je hebt het gekregen uw doctoraat in de psychotherapie theorie op 23-jarige leeftijd. 6 00:01:46,960 --> 00:01:49,590 - Juist. - Jouw onderzoek werd goed ontvangen. 7 00:01:49,640 --> 00:01:52,510 En nu ben je hier aan het kijken enkele particuliere patiënten. 8 00:01:52,560 --> 00:01:54,150 - Opnieuw juist. - Waarom? 9 00:01:54,200 --> 00:01:56,270 Dit uur gaat over jou. 10 00:01:56,320 --> 00:01:58,310 Waarom ben je hier? 11 00:01:58,360 --> 00:02:00,790 Ik zou gedacht hebben dat dat duidelijk was. 12 00:02:00,840 --> 00:02:04,350 Vind je het niet frustrerend wanneer een patiënt behandeling nodig heeft, 13 00:02:04,400 --> 00:02:07,070 maar weigert het, of Ik zie er de noodzaak niet van in -- 14 00:02:07,120 --> 00:02:09,870 Je hoeft niet te betuttelen mij om uw punt te maken. 15 00:02:09,920 --> 00:02:11,400 Het spijt me. 16 00:02:12,400 --> 00:02:15,500 Maar als dit wil werken je moet mij vertrouwen. 17 00:02:21,280 --> 00:02:23,270 Ik was een ongewenst kind. 18 00:02:23,320 --> 00:02:26,390 Het is mij niet gelukt een normaal te ontwikkelen gehechtheid aan mijn ouders, 19 00:02:26,440 --> 00:02:29,550 resulterend in een onvermogen volwassen relaties aan te gaan. 20 00:02:29,600 --> 00:02:31,670 Ik heb slechte communicatieve vaardigheden, 21 00:02:31,720 --> 00:02:35,150 Ik heb onrealistische verwachtingen van anderen en een bloedfobie. 22 00:02:35,200 --> 00:02:37,470 Je diagnosticeert een hechtingsstoornis. 23 00:02:37,520 --> 00:02:39,310 Ik zie dat je wat huiswerk hebt gedaan. 24 00:02:39,360 --> 00:02:42,190 Ja. En hoe lang zal het duren voordat dit opgelost is? 25 00:02:42,240 --> 00:02:45,270 Dit is geen operatie, Martin. 26 00:02:45,320 --> 00:02:47,310 Dit is een proces. 27 00:02:47,360 --> 00:02:50,760 We kunnen ons op elk van deze concentreren gebieden en verken ze samen. 28 00:02:51,760 --> 00:02:54,630 Maar ik stel voor dat we jouw voorbeeld volgen. 29 00:02:58,760 --> 00:03:01,430 Voordat mijn vrouw vertrok, dingen waren... moeilijk. 30 00:03:01,480 --> 00:03:05,180 - En jij wilt geen dingen om daar naar terug te gaan? - Nee. 31 00:03:06,000 --> 00:03:08,720 Waar ben je bang voor, Martijn? 32 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Van het verliezen van haar. 33 00:03:13,160 --> 00:03:15,870 Hoe zou jij willen veranderen jouw relatie? 34 00:03:15,920 --> 00:03:18,350 Wat zou je anders willen zijn? 35 00:03:18,400 --> 00:03:22,500 - Dat mijn vrouw gelukkig is. - Niet dat jullie allebei gelukkig zijn? 36 00:03:23,400 --> 00:03:25,390 Ik denk dat geluk overschat wordt. 37 00:03:25,440 --> 00:03:27,070 Maar niet voor uw vrouw? 38 00:03:27,120 --> 00:03:28,720 Nee. 39 00:03:30,480 --> 00:03:32,470 Heeft u het gevoel dat u schuldig bent? 40 00:03:32,520 --> 00:03:34,480 Ja. 41 00:03:35,800 --> 00:03:39,270 Ik denk dat het nuttig zou zijn voor dat ik Louisa ooit zou ontmoeten. 42 00:03:39,320 --> 00:03:42,720 - Is dat echt nodig? - Dit gaat over jou en je vrouw. 43 00:03:43,720 --> 00:03:46,190 Hieruit volgt dat ik jullie allebei zie. 44 00:03:47,120 --> 00:03:48,910 Ja. 45 00:03:48,960 --> 00:03:51,160 - Bedankt. - Bedankt. 46 00:04:12,240 --> 00:04:13,840 Ohh... 47 00:04:18,800 --> 00:04:21,800 48 00:04:41,680 --> 00:04:43,280 Eh! 49 00:04:51,960 --> 00:04:53,950 - Hallo? 50 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Is er iemand thuis? 51 00:05:00,120 --> 00:05:03,350 Je verkoopt je kreeften op de zuidkust, nietwaar, Gus? 52 00:05:03,400 --> 00:05:05,030 - Ik doe. - Dat is een manier om te reizen. 53 00:05:05,080 --> 00:05:08,990 Wat als ik al je kreeften kocht, bespaart u het gedoe en benzinegeld? 54 00:05:09,040 --> 00:05:11,990 - Wat ben je nu van plan? - Nou, ik ben lid geworden van Voucher Angels. 55 00:05:12,040 --> 00:05:15,870 Zij verzorgen de reclame. Jij ga naar hun website en print een voucher 56 00:05:15,920 --> 00:05:19,790 en neem dan je vrouw mee voor de beste twee-voor-één kreeftdiner in de stad. 57 00:05:19,840 --> 00:05:24,390 - Klinkt vaag. - Helemaal legitiem. Een passende baan. Gordon is geweest ze in te pakken sinds hij lid werd. 58 00:05:24,440 --> 00:05:27,910 - Dus, wat zeg je ervan? - Nee. - O, kom aan, Guus. Ik moet een bruiloft betalen. 59 00:05:27,960 --> 00:05:29,950 Oeh, krijg ik een uitnodiging? 60 00:05:30,000 --> 00:05:32,190 Dat hangt ervan af of we tot een deal kunnen komen. 61 00:05:32,240 --> 00:05:35,190 Rechts? Ik bedoel, kijk, dit zou kunnen een goudmijn zijn voor ons beiden. 62 00:05:35,240 --> 00:05:37,150 Ik heb mijn klanten, meer heb ik niet nodig. 63 00:05:37,200 --> 00:05:40,990 Zolang alles goed met je gaat. Dat is niet zo Het maakt niet uit dat ik op het punt sta mijn shirt te verliezen! 64 00:05:41,040 --> 00:05:43,240 Is het zo erg, Bert? 65 00:05:43,800 --> 00:05:47,790 Ik kan 15% korting krijgen. Alleen tot je regelt jezelf. Dat vind jij? 66 00:05:47,840 --> 00:05:50,110 Je hebt een deal voor jezelf. 67 00:05:51,160 --> 00:05:55,150 Gezien de omstandigheden ga ik dat doen moet vooraf iets vragen. 68 00:05:55,200 --> 00:05:56,910 - Wat? - Driehonderd pond. 69 00:05:56,960 --> 00:05:59,030 O, ik ben er goed in. Je kent mij, Guus. 70 00:05:59,080 --> 00:06:01,070 Ja, dat doe ik. Daarom vraag ik het. 71 00:06:01,120 --> 00:06:03,230 Kijk, tweehonderd is het beste wat ik kan doen. 72 00:06:03,280 --> 00:06:06,680 - Twee vijftig. - Ik heb mijn buspas hier. Wil jij dat ook? 73 00:06:08,600 --> 00:06:11,390 Het is gewoon via hier. Hoe was de treinreis naar beneden? 74 00:06:11,440 --> 00:06:13,430 - Voorzichtig. - O, het was niet zo erg. 75 00:06:13,480 --> 00:06:15,470 Hij snurkte het grootste deel van de tijd, hoor. 76 00:06:15,520 --> 00:06:17,510 De eerste pauze die ik in tijden heb gehad. 77 00:06:17,560 --> 00:06:19,830 Nou, we zijn blij dat je hier bent. 78 00:06:19,880 --> 00:06:21,670 Wat je maar wilt, je vraagt ​​het gewoon. 79 00:06:21,720 --> 00:06:23,710 Een kopje thee zou heerlijk zijn. 80 00:06:23,760 --> 00:06:27,150 Laten we eerst even wennen. Dan Ik breng de thee naar je toe. 81 00:06:27,200 --> 00:06:29,710 - We vinden het niet erg om het hier te hebben. - Melk en suiker? 82 00:06:29,760 --> 00:06:31,870 Gewoon melk. Ik doe niet aan suiker. 83 00:06:31,920 --> 00:06:34,590 Ja, ik heb niet veel zelf een zoetekauw. 84 00:06:34,640 --> 00:06:36,750 Bovendien moet je op de taille letten. 85 00:06:36,800 --> 00:06:38,790 Niet dat je ergens naar hoeft te kijken. 86 00:06:38,840 --> 00:06:42,350 Nee. Dat doe ik. Mijn bloedsuikerspiegel. Ik heb wat kleine problemen gehad. 87 00:06:42,400 --> 00:06:45,190 Geef haar een halfuurtje, dan zal ze dat doen vertel je over hen. 88 00:06:45,240 --> 00:06:49,110 Nou ja, als het rust en ontspanning is waar je naar op zoek bent, dit is precies de plek. 89 00:06:49,160 --> 00:06:51,150 Alsjeblieft. Van alle gemakken voorzien. 90 00:06:51,200 --> 00:06:52,670 Ah. 91 00:06:52,720 --> 00:06:54,720 O, het is hier leuk. 92 00:06:55,800 --> 00:06:57,310 Vredevol. 93 00:06:57,360 --> 00:06:58,830 Ja. 94 00:06:58,880 --> 00:07:00,870 We hebben een paar zware maanden achter de rug. 95 00:07:00,920 --> 00:07:05,790 Ja. Ik zei tegen hem: misschien wordt het tijd dat ik het zie waar dit visserijding over gaat. 96 00:07:05,840 --> 00:07:07,830 Hij is er gek op... 97 00:07:07,880 --> 00:07:09,750 Alles goed met je? 98 00:07:09,800 --> 00:07:11,270 Ja. 99 00:07:11,320 --> 00:07:14,230 Ik zorg ervoor dat het bed klaar is is correct... gekalibreerd. 100 00:07:14,280 --> 00:07:17,630 En dat is het ook. Goed. Jij bent mijn eerste gasten. Ooit. 101 00:07:17,680 --> 00:07:20,190 En ik wil het zeker weten alles is perfect. 102 00:07:20,240 --> 00:07:21,710 Ah. 103 00:07:21,760 --> 00:07:25,880 - Nou, er was sprake van een kopje thee. - Melk. Geen suiker. En ik pak je tas. 104 00:07:40,320 --> 00:07:42,830 Hoe kan ik u van dienst zijn voor u, dokter Ellingham? 105 00:07:42,880 --> 00:07:44,870 Eh, alleen mijn bestelling, alstublieft. 106 00:07:44,920 --> 00:07:46,400 Natuurlijk. 107 00:07:48,720 --> 00:07:52,000 Waar staat u wat betreft het gebruik van maden voor wondreiniging? 108 00:07:53,720 --> 00:07:57,120 - Zet het op mijn rekening, zou jij? - Ja, dokter. 109 00:07:58,160 --> 00:08:00,150 -Martijn. - Ik kan niet praten. Ik heb het druk. 110 00:08:00,200 --> 00:08:01,790 Ik ook. 111 00:08:01,840 --> 00:08:04,030 Ibuprofen. Vierhonderd milligram. 112 00:08:04,080 --> 00:08:08,070 - Waarom zo'n hoge dosering? - Jij hebt de woorden komen zo uit mijn mond, dokter Ellingham. 113 00:08:08,120 --> 00:08:10,510 - Waar doet het pijn? - Mijn nek. Het is niets. 114 00:08:10,560 --> 00:08:13,860 - Laat me eens kijken. - O, dit is echt onnodig. 115 00:08:14,960 --> 00:08:16,550 Doet dat pijn? 116 00:08:16,600 --> 00:08:18,190 Ik denk het wel. 117 00:08:18,240 --> 00:08:21,910 Het kan cervicale spondylose zijn. Wat denkt u, dokter Ellingham? 118 00:08:21,960 --> 00:08:25,350 - Het komt heel vaak voor bij vrouwen van haar leeftijd. - Dank u, mevrouw Tishell. 119 00:08:25,400 --> 00:08:27,910 - Hoe lang heb je al pijn? - Een paar dagen. 120 00:08:27,960 --> 00:08:29,550 Echt? 121 00:08:29,600 --> 00:08:31,710 Een paar weken. Hoogstens een maand. 122 00:08:31,760 --> 00:08:35,280 - Tot aan de operatie. - Het gaat goed met me. - Ik heb andere patiënten. Hak, hak! 123 00:08:38,160 --> 00:08:40,150 Jouw tabletten! 124 00:08:40,200 --> 00:08:41,790 Ja. 125 00:08:41,840 --> 00:08:43,840 Waar ben je? 126 00:08:46,800 --> 00:08:48,390 Al? 127 00:08:48,440 --> 00:08:51,710 - Alles oké? - We zijn nog steeds wachtend op dat kopje thee. 128 00:08:51,760 --> 00:08:53,310 Rechts. OK. Ja. 129 00:08:53,360 --> 00:08:54,960 Hier. 130 00:08:56,200 --> 00:08:58,000 Aaah! Muis! 131 00:09:10,000 --> 00:09:11,990 132 00:09:12,040 --> 00:09:14,030 - Ben je moe? - Ik heb veel gehad. 133 00:09:14,080 --> 00:09:16,070 Een lastige beoordeling van de voorwaardelijke vrijlating. 134 00:09:16,120 --> 00:09:19,230 Nou, je hebt een lichte temperatuur. Ik zal wat tests uitvoeren. 135 00:09:19,280 --> 00:09:22,790 Een erytrocytsedimentatie snelheid en een C-reactief eiwit. 136 00:09:22,840 --> 00:09:25,670 - Ik heb geen polymyalgie. - Kom op, Ruth. 137 00:09:25,720 --> 00:09:29,990 Ontsteking van de nek en schouders zijn klassieke symptomen van reuma. 138 00:09:30,040 --> 00:09:34,640 Bovendien voldoe je aan het profiel. Je bent voorbij 70, blank, vrouwelijk en Noord-Europees. 139 00:09:35,720 --> 00:09:38,460 Ik ben stijf van bureauwerk, dat is alles. 140 00:09:44,320 --> 00:09:45,990 Zal ik dit voor je doen? 141 00:09:46,040 --> 00:09:47,520 Nee. 142 00:09:52,200 --> 00:09:54,540 Juist. Kom en neem plaats. 143 00:09:55,280 --> 00:09:58,020 Hoe gaat het met dokter Timoney? 144 00:09:58,600 --> 00:10:03,030 - Hm, zo goed? - Weet je, als dat zo is polymyalgie, je zult wat langzamer moeten doen. 145 00:10:03,080 --> 00:10:06,950 Wat bedoel je daar precies mee? Het is een gemakkelijk behandelbare aandoening. 146 00:10:07,000 --> 00:10:09,750 Ik zeg dat alleen maar op jouw leeftijd je zou moeten bezuinigen. 147 00:10:09,800 --> 00:10:11,750 Mijn leeftijd? 148 00:10:11,800 --> 00:10:13,550 Van vertragen is geen sprake. 149 00:10:13,600 --> 00:10:17,390 Er is mij een non-executive aangeboden positie aan de Maudsley. 150 00:10:17,440 --> 00:10:20,110 - Ik zie. - Ik heb een ontmoeting met het bestuur binnen een paar dagen. 151 00:10:20,160 --> 00:10:23,990 Als alles goed gaat, zal ik uitgeven een aanzienlijke hoeveelheid tijd in Londen. 152 00:10:24,040 --> 00:10:26,030 - Is dat verstandig? - Ik heb een pijnlijke nek. 153 00:10:26,080 --> 00:10:27,790 Ik denk dat ik het wel kan. 154 00:10:27,840 --> 00:10:29,510 Hm. Dat zullen we zien. 155 00:10:29,560 --> 00:10:30,920 156 00:10:31,680 --> 00:10:35,590 We hebben geüpgraded en dat moet ook zijn van de velden afgedwaald 157 00:10:35,640 --> 00:10:37,750 terwijl de bouwwerkzaamheden aan de gang waren. 158 00:10:37,800 --> 00:10:40,070 Ik wist dat we hadden moeten blijven in een goed hotel. 159 00:10:40,120 --> 00:10:41,910 Ik beloof je, ik zal ervoor zorgen. 160 00:10:41,960 --> 00:10:44,950 Waarom in de tussentijd niet? haal je wat frisse lucht? 161 00:10:45,000 --> 00:10:47,870 Je gaat verder naar de meer en je hebt een vis. 162 00:10:47,920 --> 00:10:50,870 Nou, eigenlijk... dat is een geweldig idee. 163 00:10:50,920 --> 00:10:52,350 Ja. 164 00:10:52,400 --> 00:10:54,830 Ik ga met je mee. In voor het geval dat de muis terugkeert. 165 00:10:54,880 --> 00:10:58,470 OK. Maar ehm, dat weet je wel vissen is een stille sport? 166 00:10:58,520 --> 00:11:01,270 Ik wil ze niet laten schrikken door lawaai te maken. 167 00:11:01,320 --> 00:11:03,590 Ik neem mijn boek mee. Maak je geen zorgen. 168 00:11:03,640 --> 00:11:07,350 En wees gerust, terwijl je dat bent eruit, ik doe ze weg. 169 00:11:07,400 --> 00:11:09,150 Van het. 170 00:11:09,200 --> 00:11:10,790 Van de muis. 171 00:11:10,840 --> 00:11:13,510 De eenzame muis. Ik zal er vanaf komen. 172 00:11:15,000 --> 00:11:16,990 Stuur haar mijn liefde, nietwaar? 173 00:11:17,040 --> 00:11:19,510 174 00:11:19,560 --> 00:11:21,550 Volgende patiënt? 175 00:11:21,600 --> 00:11:23,550 Mevrouw Chubin. 176 00:11:23,600 --> 00:11:27,000 - Mevrouw Chubbin! - Jij, lieverd. - Oh. - Jij bent de volgende. 177 00:11:28,640 --> 00:11:30,640 Hoi. 178 00:11:30,720 --> 00:11:32,230 Hallo. 179 00:11:32,280 --> 00:11:34,280 180 00:11:36,600 --> 00:11:37,990 Louisa. 181 00:11:38,040 --> 00:11:40,000 Martin. 182 00:11:42,960 --> 00:11:44,550 Eh... Je bent vroeg. 183 00:11:44,600 --> 00:11:46,600 Ja. Sorry. Eh... 184 00:11:50,840 --> 00:11:52,310 Zullen we? 185 00:11:52,360 --> 00:11:54,700 Eh, ja. Ik zal je zaak halen. 186 00:12:03,080 --> 00:12:05,070 - Nou, ik zeg! 187 00:12:05,120 --> 00:12:07,390 Oké. De show is voorbij! 188 00:12:08,200 --> 00:12:10,200 Neem plaats. 189 00:12:15,200 --> 00:12:17,190 De plaats ziet er netjes uit. 190 00:12:17,240 --> 00:12:20,240 Eh, ja, ik had een... opruimen. 191 00:12:21,320 --> 00:12:22,910 Hallo, James. 192 00:12:22,960 --> 00:12:24,560 Hoe is het met je? 193 00:12:30,800 --> 00:12:34,800 Eh... Wil je dat ik dat doe? je koffer naar boven brengen? 194 00:12:37,000 --> 00:12:39,270 Ik heb iets voor je meegenomen uit Spanje. 195 00:12:39,320 --> 00:12:41,920 Het is eigenlijk niets, het is gewoon... 196 00:12:43,200 --> 00:12:46,030 Het is chorizo. Het is een soort Spaanse worst. 197 00:12:46,080 --> 00:12:48,070 Ja, ik weet wat het is. 198 00:12:48,120 --> 00:12:50,870 Gevuld met zout en vetten en God weet wat. 199 00:12:50,920 --> 00:12:52,590 Het is een geschenk, Martijn. 200 00:12:52,640 --> 00:12:54,190 Ja. 201 00:12:54,240 --> 00:12:56,440 Ja natuurlijk. Bedankt. 202 00:12:58,280 --> 00:13:00,750 203 00:13:00,800 --> 00:13:02,590 Hoe... Hoe was de reis? 204 00:13:02,640 --> 00:13:04,430 Een beetje vermoeiend. 205 00:13:04,480 --> 00:13:07,350 Maar het is goed om er eindelijk te zijn. 206 00:13:09,000 --> 00:13:10,790 En je schouder? 207 00:13:10,840 --> 00:13:13,390 Het is nog steeds een beetje stijf, soms. 208 00:13:13,440 --> 00:13:15,510 Nou, dat is te verwachten. 209 00:13:15,560 --> 00:13:17,550 Hoe zit het met je... hoofd? 210 00:13:17,600 --> 00:13:20,150 - Pijn? - Nee. - Vertroebeling van het zicht? 211 00:13:20,200 --> 00:13:22,540 Met mij gaat het goed, Martin, dank je. 212 00:13:26,960 --> 00:13:30,670 Sorry, dokter. Mevrouw Chubbin wel wordt er niet jonger op. 213 00:13:30,720 --> 00:13:33,230 Eh... Zullen we later praten? 214 00:13:33,280 --> 00:13:36,350 - Ja. Natuurlijk. - Dat was ik niet Ik verwacht je zo vroeg en ik... 215 00:13:36,400 --> 00:13:38,470 Het is prima. Echt. Gaan. 216 00:13:39,400 --> 00:13:41,390 Bedankt voor de worst. 217 00:13:41,440 --> 00:13:43,180 Graag gedaan. 218 00:13:45,320 --> 00:13:47,320 Mevrouw Chubbin! 219 00:13:50,280 --> 00:13:52,820 Rechts. Kom hier, jij kleine...! 220 00:13:54,320 --> 00:13:57,110 Ik kwam kijken hoe het met je ging aan de slag. Wat is er aan de hand? 221 00:13:57,160 --> 00:14:00,760 Het blijkt dat we een extraatje hebben gast. Een verdomde muis! 222 00:14:01,400 --> 00:14:03,190 - Verdomd! - Kalmeer. 223 00:14:03,240 --> 00:14:05,230 Ze komen nu snel terug! 224 00:14:05,280 --> 00:14:07,390 Je laat dit over je heen komen. 225 00:14:07,440 --> 00:14:09,310 Ik denk dat het hier leeft. 226 00:14:09,360 --> 00:14:10,800 Ah! 227 00:14:11,800 --> 00:14:15,110 O ja! Als ik dat maar kon pak de kleine...! 228 00:14:15,160 --> 00:14:18,870 Het moest uit alle dagen vandaag kiezen zijn opwachting te maken. Nietwaar? 229 00:14:18,920 --> 00:14:23,310 Eh? Dit is hoe het begint. Ten eerste, er is één muis. Dan zijn het er twee. 230 00:14:23,360 --> 00:14:26,550 Het volgende dat je weet is dat het is een regelrechte plaag! 231 00:14:26,600 --> 00:14:29,470 Denk je dat je het vanaf hier kunt overnemen? 232 00:14:31,080 --> 00:14:32,820 Leuk, Rutte. 233 00:14:36,600 --> 00:14:40,750 Goede jongen. Lekker, lekker, lekker, lekker, lekker, lekker, lekker. 234 00:14:40,800 --> 00:14:42,790 Dus je bent terug. 235 00:14:42,840 --> 00:14:44,840 Ja, we zijn terug. 236 00:14:46,240 --> 00:14:48,230 En hoe gaat het? 237 00:14:48,280 --> 00:14:52,590 Prima. De reis was een beetje stressvol voor James, maar hij is in orde. 238 00:14:52,640 --> 00:14:54,440 Ja. 239 00:14:55,760 --> 00:14:59,360 Dus, krijgen jij en de dokter het? dan weer bij elkaar? 240 00:15:00,880 --> 00:15:02,470 Morwenna. 241 00:15:02,520 --> 00:15:06,390 Ik begin binnenkort weer op school. Ik heb iemand nodig die voor James zorgt. 242 00:15:06,440 --> 00:15:09,830 - Je kent toevallig niemand, jij? - Mijn huisgenote Janice. 243 00:15:09,880 --> 00:15:12,030 - Ze zit tussen twee banen in. - Hoe is ze? 244 00:15:12,080 --> 00:15:13,670 Ze is lief. 245 00:15:13,720 --> 00:15:15,710 Wat, lieflijk en gekwalificeerd? 246 00:15:15,760 --> 00:15:20,270 - Ze heeft een tijdje in een kinderdagverblijf gewerkt. - Nou, dat klinkt goed. Ja, ik zou haar moeten ontmoeten. 247 00:15:20,320 --> 00:15:21,710 Hier. 248 00:15:21,760 --> 00:15:26,910 Dus op een schaal van één tot tien, hoe gaat het met jullie? 249 00:15:26,960 --> 00:15:28,390 250 00:15:28,440 --> 00:15:31,030 Ik zal het Janice dan laten weten. 251 00:15:31,080 --> 00:15:33,080 Ja. Bedankt. 252 00:15:36,200 --> 00:15:37,990 'Eer, Joe, 253 00:15:38,040 --> 00:15:40,550 Heb je gehoord van Voucher Angels? 254 00:15:40,600 --> 00:15:43,990 Ja, ik heb een dag in een kuuroord gekregen zij. Voor een vriend, niet voor mij. 255 00:15:44,040 --> 00:15:46,030 Mijn restaurant is nu bij hen. 256 00:15:46,080 --> 00:15:51,510 Print een voucher uit. Breng een datum mee. Dat zal wel zo zijn gegarandeerd een twee-voor-één kreeftenmaaltijd om nooit te vergeten. 257 00:15:51,560 --> 00:15:52,990 Leuk. 258 00:15:53,040 --> 00:15:55,110 Merk je iets anders aan mij? 259 00:15:55,160 --> 00:15:57,760 Vertel het mij niet. Haar knippen? 260 00:16:00,200 --> 00:16:02,670 - Een nerveuze teek? - Ik heb een nieuwe Taser. 261 00:16:02,720 --> 00:16:07,710 - Een Taser? - Onze inspecteur heeft campagne gevoerd dat alle plattelandsfunctionarissen deze zouden ontvangen. 262 00:16:07,760 --> 00:16:09,750 Vijftigduizend volt. 263 00:16:09,800 --> 00:16:13,310 In staat om de meest gewelddadige daders. 264 00:16:13,360 --> 00:16:15,630 Weet je zeker dat ze dat bedoelden? om het naar jou te sturen, Joe? 265 00:16:15,680 --> 00:16:17,160 266 00:16:53,520 --> 00:16:55,510 Hij gaat naar beneden, oké? 267 00:16:55,560 --> 00:16:57,300 - Ja. - Goed. 268 00:17:05,200 --> 00:17:08,070 - Waar ben je? de handdoek leggen? - Ehm... 269 00:17:08,120 --> 00:17:10,230 Oh, het is daar, achter je. Sorry. 270 00:17:10,280 --> 00:17:11,760 Oh. 271 00:17:19,360 --> 00:17:21,430 Dus wat zijn je plannen? 272 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 Laten we eten. 273 00:17:32,440 --> 00:17:34,980 Blijven we bij elkaar, Louisa? 274 00:17:39,600 --> 00:17:43,120 Het enige waar ik aan dacht terwijl ik weg was was hoe we dit kunnen laten werken. 275 00:17:46,200 --> 00:17:49,200 We hoeven alleen maar te vinden een manier om dingen te krijgen... 276 00:17:49,600 --> 00:17:51,590 ..weer op het goede spoor. 277 00:17:51,640 --> 00:17:53,230 Ja. 278 00:17:53,280 --> 00:17:55,310 We kunnen niet verder zoals we waren. 279 00:17:55,360 --> 00:17:57,360 Nee, dat kunnen we niet. 280 00:17:59,200 --> 00:18:01,340 OK. Dit is wat ik denk. 281 00:18:04,920 --> 00:18:08,800 Misschien zou het ons helpen samen te zijn beter, als we uit elkaar waren. 282 00:18:11,080 --> 00:18:13,080 Meer uit elkaar. 283 00:18:14,440 --> 00:18:16,430 - Dus ik denk -- - Moet je verhuizen? 284 00:18:16,480 --> 00:18:18,080 Ja. 285 00:18:19,320 --> 00:18:20,910 Ja. 286 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 Ik zie. 287 00:18:33,120 --> 00:18:35,310 Het zou niet voor altijd hoeven te zijn. 288 00:18:35,360 --> 00:18:36,950 Nee? 289 00:18:37,000 --> 00:18:39,520 Gewoon totdat de dingen... veranderen. 290 00:18:40,600 --> 00:18:42,080 Rechts. 291 00:18:43,440 --> 00:18:45,780 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 292 00:18:58,200 --> 00:19:00,540 Ik heb een therapeut bezocht. 293 00:19:02,200 --> 00:19:05,400 - Echt? - Ik had mijn eerste sessie vorige week. 294 00:19:06,080 --> 00:19:07,670 Dr. Timoney. 295 00:19:07,720 --> 00:19:09,710 Ze wil je graag ontmoeten. 296 00:19:09,760 --> 00:19:11,350 Waarom? 297 00:19:11,400 --> 00:19:13,470 Ze voelt dat het, eh, 298 00:19:13,520 --> 00:19:15,720 vergemakkelijken het proces. 299 00:19:17,720 --> 00:19:19,320 Oh. 300 00:19:20,960 --> 00:19:22,950 Waar ga je heen? 301 00:19:23,000 --> 00:19:25,540 Ik ga morgen ergens zoeken. 302 00:19:28,200 --> 00:19:29,790 303 00:19:29,840 --> 00:19:33,430 Ik verplaats James naar de slaapkamer en mijn spullen in de kinderkamer zetten. 304 00:19:33,480 --> 00:19:35,620 Gewoon voorlopig. 305 00:19:43,840 --> 00:19:45,360 Hoe is het? 306 00:19:47,040 --> 00:19:49,030 Er kan wat kruiden nodig zijn. 307 00:19:49,080 --> 00:19:50,870 Ja, dat denk ik ook. 308 00:19:50,920 --> 00:19:53,720 - Ik haal het. - Nee... Oké. Bedankt. 309 00:19:56,440 --> 00:19:58,200 Zal ik? 310 00:20:04,040 --> 00:20:05,830 Bedankt. 311 00:20:05,880 --> 00:20:07,880 Graag gedaan. 312 00:20:26,520 --> 00:20:28,120 313 00:20:30,720 --> 00:20:32,310 Oh. 314 00:20:32,360 --> 00:20:34,350 Ohh... 315 00:20:34,400 --> 00:20:36,740 -Martijn? 316 00:20:38,400 --> 00:20:40,000 Ja? 317 00:20:44,840 --> 00:20:46,640 Kom binnen. 318 00:20:50,600 --> 00:20:52,710 Ik heb je klok voor morgen meegenomen. 319 00:20:52,760 --> 00:20:54,630 O ja. 320 00:20:54,680 --> 00:20:56,510 Bedankt. 321 00:20:56,560 --> 00:20:59,430 Weet je zeker dat je je hier op je gemak voelt? 322 00:21:00,200 --> 00:21:02,200 Ja. Het is prima. 323 00:21:04,040 --> 00:21:06,430 Bedankt. Bedankt dat je dit doet. 324 00:21:06,480 --> 00:21:08,480 Graag gedaan. 325 00:21:10,840 --> 00:21:13,510 Ja. Nou, goede nacht. 326 00:21:13,560 --> 00:21:15,560 Welterusten. 327 00:21:42,820 --> 00:21:45,090 Sorry, je had me wakker moeten maken. 328 00:21:45,140 --> 00:21:47,140 Ik was op. 329 00:21:50,220 --> 00:21:53,220 - Wil je meer koffie? - Nee. Dank je. 330 00:21:54,740 --> 00:21:57,730 Ga je zoeken ergens te huur vanochtend? 331 00:21:57,780 --> 00:21:59,780 Mm, dat is het plan. 332 00:22:01,780 --> 00:22:04,980 - Wil je dat ik dat doe? kom je mee? - Ja. 333 00:22:05,300 --> 00:22:07,570 Ja. Dank je, Martijn. 334 00:22:07,620 --> 00:22:09,610 - Ochtend. 335 00:22:09,660 --> 00:22:12,890 Ik ben Janice. Nu welke van jou is James Henry? 336 00:22:12,940 --> 00:22:14,680 Ik heb patiënten. 337 00:22:17,100 --> 00:22:19,370 - Ochtend. - Goedemorgen. 338 00:22:20,500 --> 00:22:24,400 - Nou, ik hoop dat je goed hebt geslapen. - Niet zo erg, denk ik. 339 00:22:24,460 --> 00:22:27,330 Ik werd steeds denkend wakker Ik hoorde krabben, 340 00:22:27,380 --> 00:22:30,450 stel je die kleine beentjes voor over het bed rennen. 341 00:22:30,500 --> 00:22:33,570 Nou, ik wil dat je je dit voorstelt. 342 00:22:33,620 --> 00:22:37,610 Een gratis upgrade naar ons premiumpakket, 343 00:22:37,660 --> 00:22:41,970 inclusief chauffeur boottocht over het meer. 344 00:22:42,020 --> 00:22:44,770 Oh, ik hou wel van dat geluid. 345 00:22:44,820 --> 00:22:46,810 Is dat niet leuk, Paulus? 346 00:22:46,860 --> 00:22:48,450 Ja. 347 00:22:48,500 --> 00:22:50,100 Lief. 348 00:22:51,500 --> 00:22:53,290 Het gaat goed met me. 349 00:22:53,340 --> 00:22:57,410 Nee. Dat is niet zo. Jij hebt polymyalgie. Precies zoals ik vermoedde. 350 00:22:57,460 --> 00:23:01,610 Ik zal je een hoge dosis corticosteroïden geven met een geleidelijke afname in de tijd. 351 00:23:01,660 --> 00:23:05,650 Ik ben op de hoogte van de behandeling. Schrijf gewoon mij een recept en laat mij gaan. 352 00:23:05,700 --> 00:23:10,250 - Wat is er met je kaak? - Voor God Oké, Martin, stop met mij te onderzoeken. 353 00:23:10,300 --> 00:23:12,300 Ga zitten. Ga zitten. 354 00:23:13,500 --> 00:23:15,970 - Is uw zicht wazig? - Sommige. 355 00:23:16,020 --> 00:23:18,130 Hoofdpijn? 356 00:23:18,180 --> 00:23:22,650 Weet je, niet alles aan je huisarts vertellen uw symptomen zijn echt onverantwoord en eigenlijk heel dom. 357 00:23:22,700 --> 00:23:27,410 - Blijf daar. Ik zal een tijdelijke doen slagader biopsie. Morwenna kan helpen. 358 00:23:27,460 --> 00:23:28,930 Morwenna! 359 00:23:28,980 --> 00:23:31,690 Ik heb geen reuzencelarteritis. 360 00:23:31,740 --> 00:23:36,130 Ruth, beide aandoeningen kunnen naast elkaar voorkomen geen van uw symptomen duidt erop dat dit niet het geval is. 361 00:23:36,180 --> 00:23:39,570 Als we hier snel genoeg op ingrijpen, kunnen we dat ook doen kan voorkomen dat u uw gezichtsvermogen verliest. 362 00:23:39,620 --> 00:23:41,210 Prima. 363 00:23:41,260 --> 00:23:43,530 Verpest mijn haar gewoon niet. 364 00:23:44,980 --> 00:23:47,970 'Eh, Min, wat is er lekker bij kreeft? 365 00:23:48,020 --> 00:23:49,730 - Cider. - Oh! 366 00:23:49,780 --> 00:23:52,050 - O, een ogenblikje. 367 00:23:52,100 --> 00:23:54,090 Hallo. Bert Groot hier. 368 00:23:54,140 --> 00:23:56,130 Hallo, Beryl. 369 00:23:56,180 --> 00:23:59,410 Nee, ik kan je pas plaatsen 9:15. OK. Tot dan. 370 00:23:59,460 --> 00:24:01,450 'Eer, Becky! 371 00:24:01,500 --> 00:24:05,050 Jij en je vrienden hebben zin om geld te verdienen morgen een beetje zakgeld? 372 00:24:05,100 --> 00:24:09,170 Ik heb gewoon een grote klus gepland het restaurant en ik hebben wat hulp nodig. 373 00:24:09,220 --> 00:24:12,320 - Hoe veel? - Dacht ik Je hebt voor fooien gewerkt. 374 00:24:12,780 --> 00:24:14,450 Veertig pond per stuk. 375 00:24:14,500 --> 00:24:18,530 - Er zullen veel gelukkige mensen zijn daar. - Veertig. Van tevoren. 376 00:24:18,580 --> 00:24:20,580 Dertig. Op de nacht. 377 00:24:21,380 --> 00:24:22,850 Klaar. 378 00:24:22,900 --> 00:24:26,300 Rechts. Zes uur stipt. Wees niet te laat. Tot dan. 379 00:24:30,460 --> 00:24:32,060 Scalpel. 380 00:24:33,140 --> 00:24:35,130 Artritis in de hersenen? 381 00:24:35,180 --> 00:24:38,650 Arteritis. Reuscelarteritis. 382 00:24:38,700 --> 00:24:40,690 Hm, klinkt als een horrorfilm. 383 00:24:40,740 --> 00:24:43,330 Wil je stoppen met praten? En blijf jij stil? 384 00:24:43,380 --> 00:24:44,980 Bedankt. 385 00:24:49,660 --> 00:24:51,650 Alles goed met u, dokter? 386 00:24:51,700 --> 00:24:53,300 Pincet. 387 00:24:54,380 --> 00:24:57,170 Het is een ontsteking van de slagaders in de tempel 388 00:24:57,220 --> 00:25:00,420 dat kan leiden tot blijvend visuele beperking. 389 00:25:00,900 --> 00:25:03,490 Als de patiënt dat niet doet vertel het haar huisarts snel genoeg. 390 00:25:03,540 --> 00:25:05,340 Gerecht. 391 00:25:09,060 --> 00:25:10,860 En hechting. 392 00:25:12,340 --> 00:25:14,610 - Naald en draad. - Oh. 393 00:25:15,820 --> 00:25:18,370 Dus wat voor loon stijgen krijg ik dan? 394 00:25:18,420 --> 00:25:22,530 - Waarvoor? - Omdat jij jouw bent assistent. - Je bent mijn assistent niet. 395 00:25:22,580 --> 00:25:25,450 Wat ben ik nu aan het doen dan? De rivierdans? 396 00:25:25,500 --> 00:25:27,050 Sssh. 397 00:25:27,100 --> 00:25:29,610 Ik stuur dit monster op voor analyse. 398 00:25:29,660 --> 00:25:32,610 En ik geef je een injectie van prednisolon. 399 00:25:32,660 --> 00:25:34,930 Maar als het reuzencelarteritis is, 400 00:25:34,980 --> 00:25:37,770 je zult moeten verminder uw werklast. 401 00:25:37,820 --> 00:25:39,810 Schaar. 402 00:25:39,860 --> 00:25:42,170 Wat ik met mijn leven doe, is mijn zaak. 403 00:25:42,220 --> 00:25:43,570 Gips. 404 00:25:43,620 --> 00:25:47,490 De behandeling duurt minimaal twee jaar op steroïden, met wekelijkse controles. 405 00:25:47,540 --> 00:25:51,970 Ook loop je een verhoogd risico hypertensie, osteoporose en maag zweren. 406 00:25:52,020 --> 00:25:55,250 Als je morgenmiddag langskomt Ik zal je je resultaten geven. 407 00:25:55,300 --> 00:25:57,010 Ik ga morgen om 11 uur naar Londen. 408 00:25:57,060 --> 00:26:00,010 Ruth, dat raad ik ten zeerste aan jij neemt die baan niet aan. 409 00:26:00,060 --> 00:26:01,530 Opgemerkt. 410 00:26:01,580 --> 00:26:04,900 Ik kom over tien dagen terug. Jij kan mij dan de uitslag geven. 411 00:26:07,380 --> 00:26:09,120 Waarom doe ik moeite? 412 00:26:16,540 --> 00:26:18,540 Wat ben je aan het doen? 413 00:26:26,820 --> 00:26:28,820 414 00:26:29,980 --> 00:26:33,860 Hallo. Ja, ik vraag ernaar de flat met twee slaapkamers in Portwenn. 415 00:26:34,860 --> 00:26:38,650 Dat is degene. Ja, de grote woonkeuken, ruime slaapkamer. 416 00:26:38,700 --> 00:26:40,300 Ja. 417 00:26:41,860 --> 00:26:43,450 Oh. 418 00:26:43,500 --> 00:26:45,490 Rechts. Is er nog iets anders? 419 00:26:45,540 --> 00:26:47,530 420 00:26:47,580 --> 00:26:49,570 Oh. Tot ziens. 421 00:26:49,620 --> 00:26:51,220 Zo onbeleefd. 422 00:27:01,860 --> 00:27:03,850 Heb je nog iets? 423 00:27:03,900 --> 00:27:05,500 Nee. 424 00:27:06,860 --> 00:27:10,580 Eerlijk gezegd zie ik niet wat er is zo leuk hierover. 425 00:27:11,700 --> 00:27:13,690 Je zit daar maar uren 426 00:27:13,740 --> 00:27:15,730 en er gebeurt niets. 427 00:27:15,780 --> 00:27:18,250 Het gaat om de rust en stilte. 428 00:27:24,580 --> 00:27:25,770 Eh... 429 00:27:25,820 --> 00:27:29,330 - Moet je dat blijven doen? - Ik probeer me op mijn gemak te voelen. 430 00:27:29,380 --> 00:27:32,490 Elke keer dat je de boot laat schommelen, je jaagt de vissen weg. 431 00:27:32,540 --> 00:27:35,740 Nou, het is niet mijn schuld ze zijn zo gevoelig. 432 00:27:44,700 --> 00:27:48,810 - Ik ben een beetje hongerig. - Welk deel van 'vrede' en rustig' heb je moeite met? 433 00:27:48,860 --> 00:27:50,730 Sla niet die toon tegen mij aan, Paul. 434 00:27:50,780 --> 00:27:54,530 - Ik probeer hier te vissen. - En Ik probeer te ontspannen. - Ontspan dan. 435 00:27:54,580 --> 00:27:57,850 Nou, het is raar om in stilte te zitten, Ik bedoel, het is niet natuurlijk. 436 00:27:57,900 --> 00:28:01,130 - Het is alsof je op vakantie bent negeer mij. - Ik kwam hier om te vissen! 437 00:28:01,180 --> 00:28:02,690 Ik ben degene die de operatie heeft ondergaan. 438 00:28:02,740 --> 00:28:06,490 En ik ben degene die dubbele diensten draaide, zorgde voor je en nam je overal mee naartoe. 439 00:28:06,540 --> 00:28:10,740 Het enige wat ik wil is een paar dagen Ik kan gewoon zitten en niets doen. 440 00:28:17,020 --> 00:28:19,420 Al, breng me terug naar het huis. 441 00:28:20,020 --> 00:28:24,580 - Hoe zit het met de visserij? - Dat ga ik nooit doen mijn vissen gedaan krijgen terwijl ze weg praat. Ben ik? 442 00:28:37,860 --> 00:28:40,930 Kon niet wat sneller roeien, dat kon jij? Het is hier een beetje nipt. 443 00:28:40,980 --> 00:28:42,780 Alles wat je zegt. 444 00:28:43,900 --> 00:28:45,090 Oh! Oh! 445 00:28:45,140 --> 00:28:48,210 - Heide! - Het spijt me. - Heide! - O, mijn God! 446 00:28:48,260 --> 00:28:51,970 - Nee. Ga zitten, alstublieft. We gaan erheen. - Oh, ik denk dat hij mijn neus heeft gebroken! 447 00:28:52,020 --> 00:28:53,770 Als je je hoofd naar achteren kantelt -- 448 00:28:53,820 --> 00:28:56,930 Nee. Nee. Voorwaarts! Je hebt om uw hoofd naar voren te leunen. 449 00:28:56,980 --> 00:28:59,770 - Oh! - Ga zitten! - Oh! 450 00:28:59,820 --> 00:29:03,530 Alsjeblieft. Ik breng je terug naar de kust en we gaan naar de dokter. 451 00:29:03,580 --> 00:29:05,180 O... 452 00:29:06,260 --> 00:29:08,460 Heb je mijn kreeften, Gus? 453 00:29:08,780 --> 00:29:12,010 - Ik heb deze twee hier. - Waar heb je het over? 454 00:29:12,060 --> 00:29:16,450 De propeller op die verdomde toeristenboot sneed door de lijn naar mijn holdingspot. 455 00:29:16,500 --> 00:29:20,010 - Je hebt me in de problemen gebracht, nietwaar? - Ik doe er ook mee, Bert. 456 00:29:20,060 --> 00:29:22,370 Weet je hoeveel een nieuwe bewaarpot kost? 457 00:29:22,420 --> 00:29:24,760 Wat moet ik nu doen? 458 00:29:25,300 --> 00:29:27,970 Roep het af. Opnieuw plannen voor een andere keer. 459 00:29:28,020 --> 00:29:30,690 Ik kan het niet. Die voucher-mensen zullen een aanklacht indienen. 460 00:29:30,740 --> 00:29:34,330 - Probeer Chippy Miller, misschien verkoopt hij jij wat. - Oké. Oké. 461 00:29:34,380 --> 00:29:37,120 Kijk, laat mij het geld gewoon terugkrijgen. 462 00:29:37,980 --> 00:29:39,810 Hier is het probleem met het geld. 463 00:29:39,860 --> 00:29:43,930 - Ik heb het niet. - Nou, dat zou je beter doen snap het. Ik heb vanavond 40 kreeften nodig. 464 00:29:43,980 --> 00:29:47,810 Ik kan het niet, Bert. Ik heb het aan de gegeven Ze moest bijvoorbeeld een nieuwe wasmachine hebben. 465 00:29:47,860 --> 00:29:50,930 Ik heb betaald voor kreeften die dat wel zijn kruipt nog steeds rond de zee. 466 00:29:50,980 --> 00:29:53,770 Ik beloof dat ik je zal betalen over een week... of zo. 467 00:29:53,820 --> 00:29:56,010 Je kunt deze hier hebben, als het helpt. 468 00:29:56,060 --> 00:30:00,610 Hoe... gaan twee kreeften er veertig voeden? 469 00:30:00,660 --> 00:30:02,930 Dit is niet de Bijbel! 470 00:30:02,980 --> 00:30:06,380 Nou, als het er gezwollen uitziet, Mr Bourough, dan is dat waarschijnlijk zo. 471 00:30:07,460 --> 00:30:10,250 Oké. Nou, ik zal boeken jij morgen voor tien. 472 00:30:10,300 --> 00:30:12,290 Oké. Groetjes, Roland. 473 00:30:12,340 --> 00:30:15,980 - Morwenna, is Martin vrij? - Morwenna, kun je me vinden, eh... 474 00:30:16,980 --> 00:30:18,450 Hallo. 475 00:30:18,500 --> 00:30:20,290 Heb je even? 476 00:30:20,340 --> 00:30:21,940 Eh, ja. 477 00:30:30,580 --> 00:30:33,120 Eh, dat ding waarvan we zeiden dat we het zouden doen. 478 00:30:33,300 --> 00:30:35,970 Nou, ze kunnen ons vanavond rondleiden. 479 00:30:36,020 --> 00:30:37,810 Ah. Rechts. 480 00:30:37,860 --> 00:30:40,130 Als je nog wilt komen? 481 00:30:40,180 --> 00:30:42,210 Ja natuurlijk. 482 00:30:42,260 --> 00:30:44,250 - Dok! Dok! - Oh! - Het is haar neus. 483 00:30:44,300 --> 00:30:46,090 Ah. Echt? 484 00:30:46,140 --> 00:30:49,340 - Het stopt niet met bloeden. - Rechts. Ga erdoor. 485 00:30:50,020 --> 00:30:52,490 Niet jullie twee. Gewoon... de vrouw. 486 00:30:53,100 --> 00:30:55,090 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 487 00:30:55,140 --> 00:30:58,130 - PAUL: Als je me nodig hebt, zal ik dat doen wees hier. 488 00:30:58,180 --> 00:30:59,970 - Gaan. - O ja. 489 00:31:00,020 --> 00:31:01,620 Neem plaats. 490 00:31:04,220 --> 00:31:05,820 491 00:31:08,860 --> 00:31:11,600 Ze is niet een van je gasten, toch? 492 00:31:12,860 --> 00:31:15,170 Nou ja, ik zou me er niet te veel zorgen over maken. 493 00:31:15,220 --> 00:31:17,960 Het is niet alsof het jouw schuld is, toch? 494 00:31:21,180 --> 00:31:22,770 Het gaat goed. 495 00:31:22,820 --> 00:31:24,420 Waarschijnlijk. 496 00:31:33,220 --> 00:31:37,210 - Gebruikt u medicijnen? - Warfarine. Ik heb boezemfibrilleren. 497 00:31:37,260 --> 00:31:41,210 U moet weten dat warfarine een antistollingsmiddel is. Daarom stolt je bloed niet. 498 00:31:41,260 --> 00:31:43,330 Morwenna! Kom hier binnen! 499 00:31:44,100 --> 00:31:46,010 Je hartslag is erg onregelmatig. 500 00:31:46,060 --> 00:31:49,730 Vorige maand gaf de specialist mij hart een elektrische schok om het te repareren. 501 00:31:49,780 --> 00:31:52,210 Nou, dat gebeurde niet. Dat had je beter nog een keer teruggaan. 502 00:31:52,260 --> 00:31:55,460 Trek een paar handschoenen aan. Neem uw handen uit de weg, alstublieft. 503 00:31:58,020 --> 00:31:59,620 Oh! Ah! 504 00:32:01,500 --> 00:32:03,490 Morwenna, houd dat vast. 505 00:32:03,540 --> 00:32:05,130 Eh, eh. 506 00:32:05,180 --> 00:32:07,170 Ah. Is het kapot? 507 00:32:07,220 --> 00:32:11,100 Nee. Maar ik zal moeten dichtschroeien uw neusgaten om het bloeden te stoppen. 508 00:32:16,300 --> 00:32:17,770 Eh! 509 00:32:17,820 --> 00:32:19,540 Oeh! Aa. 510 00:32:20,540 --> 00:32:22,010 Ah. 511 00:32:22,060 --> 00:32:24,060 Zilvernitraat. 512 00:32:24,820 --> 00:32:27,290 Die gigantische lucifer-dingetjes? 513 00:32:27,540 --> 00:32:29,530 O God. Gaat het prikken? 514 00:32:29,580 --> 00:32:31,890 Ik zal het aan de dokter vragen. Gaat het prikken? 515 00:32:31,940 --> 00:32:34,340 - Ssst. - Nee, alles komt goed. 516 00:32:34,580 --> 00:32:37,120 - Ach! Aaah, aaah. - Rustig. Rustig. 517 00:32:39,860 --> 00:32:41,660 Rechts. Dat is het. 518 00:32:43,020 --> 00:32:44,490 Ohh... 519 00:32:44,540 --> 00:32:46,540 Eh, neusspons. 520 00:32:47,620 --> 00:32:49,610 Ik dacht 30%. 521 00:32:49,660 --> 00:32:51,250 Waarvoor? 522 00:32:51,300 --> 00:32:53,290 Loonsverhoging. Omdat u uw assistent bent. 523 00:32:53,340 --> 00:32:54,930 Echt? 524 00:32:54,980 --> 00:32:56,730 Volgende neusgat. 525 00:32:56,780 --> 00:32:58,420 526 00:33:01,960 --> 00:33:03,560 Oh. Eh... 527 00:33:04,640 --> 00:33:06,110 O. 528 00:33:06,160 --> 00:33:08,150 Het spijt me echt zo. 529 00:33:08,200 --> 00:33:09,990 Ik voel me verschrikkelijk. 530 00:33:10,040 --> 00:33:13,590 - Ik denk dat ik me een beetje voel Nog erger dan jij, Al. - Dat zie ik. 531 00:33:13,640 --> 00:33:17,510 Het beste restaurant van de stad is vanavond een kreeftspecial. 532 00:33:17,560 --> 00:33:19,550 Mijn traktatie. 533 00:33:19,600 --> 00:33:23,030 Jullie zijn mijn eerste klanten. Laat mij dit omdraaien. 534 00:33:23,080 --> 00:33:25,070 Laten we het met de juiste noot afsluiten. 535 00:33:25,120 --> 00:33:26,750 Ik weet het niet. 536 00:33:26,800 --> 00:33:28,790 We zullen terug moeten gaan en ons moeten omkleden. 537 00:33:28,840 --> 00:33:31,840 Ja, ik zal je rijden. Het duurt geen minuut. 538 00:33:32,680 --> 00:33:34,670 Wat denk je? 539 00:33:34,720 --> 00:33:36,310 Oké? 540 00:33:36,360 --> 00:33:38,360 Hartelijk dank. 541 00:33:39,440 --> 00:33:41,750 Goedenavond, dames. Wat kan ik voor je krijgen? 542 00:33:41,800 --> 00:33:44,990 Ah. De twee-voor-één kreeft maaltijdaanbieding? Zeker. 543 00:33:45,040 --> 00:33:49,030 - Persoonlijk zou ik het niet aanraden. - Echt? Wij hadden onze zinnen gezet op de kreeft. 544 00:33:49,080 --> 00:33:51,790 Het zijn niet jouw harten waar ik me zorgen over maak. 545 00:33:51,840 --> 00:33:56,510 Ik zou niet willen dat jullie beiden schaaldieren krijgen vergiftiging als gevolg van de rioolafvoer. 546 00:33:56,560 --> 00:33:58,110 Welk rioolwater? 547 00:33:58,160 --> 00:33:59,630 Ssst! 548 00:33:59,680 --> 00:34:03,390 Vorige week in de haven. Heb je er niets van gehoord? 549 00:34:03,440 --> 00:34:05,070 Nee. 550 00:34:05,120 --> 00:34:08,110 Ik zou iets heerlijks voor je kunnen koken stukje kip. 551 00:34:08,160 --> 00:34:10,150 Maar wij... 552 00:34:10,200 --> 00:34:13,400 - Ik wil de kreeft. - Ik wil geen kip. 553 00:34:13,760 --> 00:34:15,750 Ruth! Ruth! 554 00:34:15,800 --> 00:34:17,390 Martin. 555 00:34:17,440 --> 00:34:19,750 Heb je op een dag nog niet genoeg van mij gezien? 556 00:34:19,800 --> 00:34:21,390 Ben jij... 557 00:34:21,440 --> 00:34:24,520 serieus nog steeds van plan die baan in Londen aannemen? 558 00:34:25,600 --> 00:34:27,910 Heb je niet geluisterd naar een woord dat ik heb gezegd? 559 00:34:27,960 --> 00:34:31,070 Het is moeilijk om niet te luisteren wanneer je blaft voortdurend tegen mij. 560 00:34:31,120 --> 00:34:33,430 Alleen maar omdat je zo koppig bent. 561 00:34:33,480 --> 00:34:35,470 Oh. Glazen huizen, Martin. 562 00:34:35,520 --> 00:34:37,310 Het gaat niet om mij. 563 00:34:37,360 --> 00:34:42,950 Je bent duidelijk gefrustreerd over de situatie met Louisa en kijken om het op iemand af te reageren. 564 00:34:43,000 --> 00:34:45,470 - Nee, dat ben ik niet. - Oh? Is dat dan allemaal geregeld? 565 00:34:45,520 --> 00:34:46,990 Nee. 566 00:34:47,040 --> 00:34:50,950 Zij gaat verhuizen en wij gaan vanmiddag ergens naar kijken. 567 00:34:51,000 --> 00:34:55,550 Maar dit gaat niet over mij. Dit gaat over jouw wezen eigenzinnig en niet voor jezelf zorgen. 568 00:34:55,600 --> 00:35:00,800 Ik respecteer je mening, Martijn. Net zoals ik zeker weet dat je de mijne respecteert beslissing om het totaal te negeren. 569 00:35:03,560 --> 00:35:06,510 Het is nu een jaar geleden dat ze mij heeft gemaakt de gelukkigste man in Cornwall. 570 00:35:06,560 --> 00:35:07,950 Goed voor jou. 571 00:35:08,000 --> 00:35:11,790 Veel mensen zeggen dat je kinderen nodig hebt een huwelijk compleet maken, maar daar ben ik het niet mee eens. 572 00:35:11,840 --> 00:35:13,630 Sorry, wat bedoel je? 573 00:35:13,680 --> 00:35:16,070 Weet je niets van kreeftenhormonen? 574 00:35:16,120 --> 00:35:19,320 Een bekende oorzaak van onvruchtbaarheid op mannengebied. 575 00:35:20,600 --> 00:35:23,900 Oh. Ik zal je er een paar geven meer minuten om te beslissen. 576 00:35:25,120 --> 00:35:27,310 Papa, heb je een tafel voor twee? 577 00:35:27,360 --> 00:35:30,630 - Nee. We zijn volgeboekt. - Maar je moet me hier helpen. 578 00:35:30,680 --> 00:35:33,750 Het is een totale ramp geweest. Ze heeft een hekel aan vissen. 579 00:35:33,800 --> 00:35:36,350 Er was een muis. We kapseisden bijna. 580 00:35:36,400 --> 00:35:38,470 En zie je de staat van haar neus? 581 00:35:38,520 --> 00:35:40,790 - Dat was ik. - Ja. 582 00:35:40,840 --> 00:35:42,830 Ik heb een mooi plekje voor je. 583 00:35:42,880 --> 00:35:45,220 De beste tafel in huis. 584 00:35:45,880 --> 00:35:50,070 Alsjeblieft. En ik blijf rondhangen om te maken zeker dat ze goed voor je zorgen. Oké? 585 00:35:50,120 --> 00:35:52,870 Ah, het lijkt... Het lijkt erg prettig. 586 00:35:52,920 --> 00:35:54,910 Met uitzicht. 587 00:35:54,960 --> 00:35:57,630 Wit of rood? Wat dan ook jij wilt. Het is aan mij. 588 00:35:57,680 --> 00:35:59,470 Alsjeblieft. 589 00:35:59,520 --> 00:36:02,390 Nou ja, zoals wij dat hebben kreeft, wit denk ik. 590 00:36:02,440 --> 00:36:04,380 - Heide? - Mm-hm. 591 00:36:08,040 --> 00:36:09,510 Hij doet... 592 00:36:09,560 --> 00:36:11,760 Spaanse dans ook. 593 00:36:14,080 --> 00:36:16,630 Ik haal even je wijn. Oké? 594 00:36:16,680 --> 00:36:18,750 595 00:36:20,240 --> 00:36:22,230 Het heeft alle gebruikelijke voorzieningen. 596 00:36:22,280 --> 00:36:23,870 Eh, gas... 597 00:36:23,920 --> 00:36:26,400 - Elektrische kookplaat. - Magnetron. 598 00:36:27,600 --> 00:36:29,590 - Pardon. - Oh. 599 00:36:29,640 --> 00:36:31,630 - Het is, eh, handig voor -- - Pardon. - Oh. 600 00:36:31,680 --> 00:36:33,670 .. handig voor op school. 601 00:36:33,720 --> 00:36:36,710 Mijn Astrid kijkt er echt naar uit kijk ernaar uit je te zien. 602 00:36:36,760 --> 00:36:38,590 Je komt terug, nietwaar? 603 00:36:38,640 --> 00:36:39,910 Ja. 604 00:36:39,960 --> 00:36:43,670 - Er is dus eigenlijk niets anders beschikbaar? - Niet deze kant van Bodmin. 605 00:36:43,720 --> 00:36:45,310 Mag ik vragen... 606 00:36:45,360 --> 00:36:47,950 waarom je verhuist uw huidige locatie? 607 00:36:48,000 --> 00:36:49,790 - Nee. - Nee. 608 00:36:49,840 --> 00:36:53,720 Ik neem aan dat je, eh, gaat verhuizen hier samen, met de baby. 609 00:36:56,360 --> 00:36:58,150 Er is geen vloerbedekking. 610 00:36:58,200 --> 00:37:02,230 - Er zijn stenen vloeren. Het is rustiek. - Het punt is dat kinderen vallen. 611 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 - En ze stuiteren meteen weer omhoog, nietwaar? - Nee, dat doen ze niet. 612 00:37:05,800 --> 00:37:07,590 - Het is verschrikkelijk. - Mm. 613 00:37:07,640 --> 00:37:09,030 Ja. 614 00:37:09,080 --> 00:37:10,670 Ja, dat is zo. 615 00:37:10,720 --> 00:37:14,590 Maar zoals ik al zei, dokter, het is de slechts één beschikbaar in het dorp. 616 00:37:14,640 --> 00:37:16,310 Kom op. 617 00:37:16,360 --> 00:37:17,630 Oh! 618 00:37:17,680 --> 00:37:19,150 Oh, lieverd. 619 00:37:19,200 --> 00:37:20,680 Sorry. 620 00:37:21,680 --> 00:37:23,950 We nemen allebei de kreeft. 621 00:37:24,000 --> 00:37:26,670 Goede keuze. Echter, misschien Ik raad de kip aan? 622 00:37:26,720 --> 00:37:30,470 Onze chef-kok heeft een recept bedacht Ik denk dat je het heel verrukkelijk zult vinden. 623 00:37:30,520 --> 00:37:32,150 Wij houden het bij de kreeft. 624 00:37:32,200 --> 00:37:34,590 Ik raad de kip echt aan. 625 00:37:34,640 --> 00:37:36,630 Ik denk dat ze de kreeften lekker vinden. 626 00:37:36,680 --> 00:37:38,950 Ze eten de kip. 627 00:37:40,840 --> 00:37:43,990 Maak je geen zorgen. Ik zal kiezen jouw kreeft voor jou. 628 00:37:44,040 --> 00:37:49,270 Er zit een vaardigheid in, weet je. Hoe actiever hoe kreeft, hoe malser het vlees. 629 00:37:49,320 --> 00:37:51,190 Hetzelfde zeggen ze over een kip. 630 00:37:51,240 --> 00:37:53,990 Breng gewoon de kreeften mee zodat ze er één kunnen kiezen. 631 00:37:54,040 --> 00:37:56,040 Zoals je wilt. 632 00:38:02,880 --> 00:38:04,670 Becky! 633 00:38:04,720 --> 00:38:08,430 - Wat heb je met mijn kreeften gedaan? - Ik heb ze wat water gegeven om in te zwemmen. 634 00:38:08,480 --> 00:38:11,270 - Ze verveelden zich. - Wat water? Waar heb je het vandaan? 635 00:38:11,320 --> 00:38:12,910 De kraan. 636 00:38:12,960 --> 00:38:16,560 Zoet water doodt kreeften, Becky. Het is zout water dat ze nodig hebben! 637 00:38:24,680 --> 00:38:28,280 MEISJE: Hou op! Hulp! Hulp! Houd op! Hulp! 638 00:38:33,200 --> 00:38:34,800 Houd op! Nee! 639 00:38:35,880 --> 00:38:38,880 - Nee, laat me met rust! - Ik heb een Taser. 640 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 Ik heb een Taser. 641 00:38:46,360 --> 00:38:50,390 - Ze zijn dood! - Nee, dat is niet zo. Ze zijn gewoon slaperig. Ze hebben een lange dag gehad. 642 00:38:50,440 --> 00:38:52,470 - Ik ga ze nu koken. - O, kom op! 643 00:38:52,520 --> 00:38:57,030 Iedereen weet dat kreeften vers moeten zijn gedood vlak voordat ze gaar zijn. 644 00:38:57,080 --> 00:39:00,430 - Je bezorgt ons allemaal voedselvergiftiging of erger! - Niemand eet de kreeft! 645 00:39:00,480 --> 00:39:02,550 Niemand zal voedselvergiftiging krijgen. 646 00:39:02,600 --> 00:39:04,940 En ze zijn niet dood. Kijk! 647 00:39:06,240 --> 00:39:09,430 Kijk, alles is in orde. Kijk, kijk, hij leeft nog. 648 00:39:09,480 --> 00:39:11,470 Hij leeft nog. Kijk. Kijk. Kijk! 649 00:39:11,520 --> 00:39:14,110 650 00:39:14,160 --> 00:39:16,830 Ho, ho, ho, ho. Wat is er aan de hand, Bert? 651 00:39:16,880 --> 00:39:21,430 Alles is in orde, Joe. Het is gewoon een kieskeurige klant die denkt alles te weten. 652 00:39:21,480 --> 00:39:23,670 Wat? Deze kreeft is dood! 653 00:39:23,720 --> 00:39:26,830 En dat is al een hele tijd zo tijd. Dus bied nu gewoon je excuses aan. 654 00:39:26,880 --> 00:39:29,110 - Goed gedaan, Paul. - Excuses, papa. 655 00:39:29,160 --> 00:39:31,030 Nee. Dat ga ik niet doen. 656 00:39:31,080 --> 00:39:33,230 - Iedereen, stil! - Een principekwestie. 657 00:39:33,280 --> 00:39:36,350 Meneer, ik ben bang dat ik dat zal doen om je te vragen de kreeft te laten zakken. 658 00:39:36,400 --> 00:39:40,950 Ik kwam op deze vakantie voor wat rust en rustig! Als hij zich niet verontschuldigt, 659 00:39:41,000 --> 00:39:43,310 Ik ga het nooit horen het einde ervan, toch? 660 00:39:43,360 --> 00:39:45,790 - Ze zijn in orde. De kreeft is prima. - Excuses nu! 661 00:39:45,840 --> 00:39:48,550 - Geef mij gewoon die kreeft! - Meneer, ik ga het niet nog een keer zeggen. 662 00:39:48,600 --> 00:39:51,700 Leg de kreeft neer anders moet ik... 663 00:39:52,080 --> 00:39:55,480 Aaa-aa-aaah! 664 00:39:58,640 --> 00:40:01,630 Ik denk dat het nog erger kan zijn. Hoewel ik niet zeker weet hoe. 665 00:40:01,680 --> 00:40:06,870 - Waarom wacht je niet gewoon tot ergens anders beschikbaar komt? - Nee, het is het beste om er een einde aan te maken. 666 00:40:06,920 --> 00:40:08,910 Ik zal ze zeggen dat ik het aanneem. 667 00:40:08,960 --> 00:40:10,750 Nee. Niet doen. 668 00:40:10,800 --> 00:40:12,790 Ik neem het. 669 00:40:12,840 --> 00:40:15,110 - Ik ga verhuizen. - Echt? 670 00:40:15,960 --> 00:40:21,430 Ja. De operatie is het huis van James. Ik wil niet dat je leeft ergens ben je niet gelukkig. 671 00:40:21,480 --> 00:40:23,470 - Nee, Martin, dat kan niet. - Waarom niet? 672 00:40:23,520 --> 00:40:27,230 Omdat het geen zin heeft. Dit is je huis en je hebt je patiënten. 673 00:40:27,280 --> 00:40:29,270 Het is een paar minuten lopen. 674 00:40:29,320 --> 00:40:31,190 Ik wil dit doen. 675 00:40:32,440 --> 00:40:35,110 Dok! We hebben je nodig in het restaurant! 676 00:40:35,720 --> 00:40:37,510 - Ehm... - Je maakt een grapje. 677 00:40:37,560 --> 00:40:40,160 - Ga gewoon. - O, het is belachelijk. 678 00:40:47,440 --> 00:40:48,950 Wat is er gebeurd? 679 00:40:49,000 --> 00:40:52,990 Technisch gezien zou deze vrouw dat misschien wel zijn geweest geschoten met 50.000 volt elektriciteit. 680 00:40:53,040 --> 00:40:54,480 Idioot. 681 00:40:56,040 --> 00:40:58,030 Weet jij waar je bent? 682 00:40:58,080 --> 00:41:00,350 - Hier. - Zal het goed met haar gaan? 683 00:41:00,400 --> 00:41:02,870 Eigenlijk is haar hartslag hoger regelmatiger dan voorheen. 684 00:41:02,920 --> 00:41:07,430 Ik veronderstel dat de elektrische stroom dat wel zou kunnen zijn schokte haar hart terug in het sinusritme. 685 00:41:07,480 --> 00:41:11,870 Ik denk dat we het hier allemaal een beetje over eens kunnen zijn puppy heeft een medisch wonder verricht. 686 00:41:11,920 --> 00:41:14,190 Je hebt zojuist een vrouw getaserd met een hartaandoening. 687 00:41:14,240 --> 00:41:17,180 Om eerlijk te zijn, mikte ik niet op haar. 688 00:41:17,800 --> 00:41:21,390 - Rechts. Breng haar naar de operatie. Ik bereid het ECG voor. - OK. 689 00:41:21,440 --> 00:41:23,920 Het is in orde. Ik weet de weg. 690 00:41:34,880 --> 00:41:38,080 - We willen ons geld, Bert. - Jij en ik allebei. 691 00:41:50,800 --> 00:41:54,600 Ehm, ik heb dit in een lijst gezet. Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 692 00:41:56,960 --> 00:41:59,630 Het is van die middag we gingen naar Padstow. 693 00:41:59,680 --> 00:42:01,680 Bedankt. 694 00:42:04,600 --> 00:42:08,590 Weet je, ik niet... eh... ik mis de rust en stilte niet. 695 00:42:08,640 --> 00:42:10,670 Wat? 696 00:42:10,720 --> 00:42:12,510 Nu je terug bent, 697 00:42:12,560 --> 00:42:14,300 Ik mis het niet. 698 00:42:15,480 --> 00:42:17,470 Wat probeer je te zeggen, Martijn? 699 00:42:17,520 --> 00:42:21,790 Toen jij en James er niet waren, alles was netjes en opgeruimd. 700 00:42:21,840 --> 00:42:23,430 En stil. 701 00:42:23,480 --> 00:42:26,070 En nu je terug bent, is dat niet zo 702 00:42:26,120 --> 00:42:28,120 en dat is prima. 703 00:42:29,840 --> 00:42:31,710 Dank je, Martijn. 704 00:42:32,720 --> 00:42:37,480 Sorry, dokter, ik heb het pathologielaboratorium binnen Truro aan de telefoon over je tante Ruth. 705 00:42:38,960 --> 00:42:40,560 Bedankt. 706 00:42:49,320 --> 00:42:50,910 Weet je het zeker? 707 00:42:50,960 --> 00:42:52,750 Hoe ver gevorderd? 708 00:42:52,800 --> 00:42:54,790 Bel mijn tante. 709 00:42:54,840 --> 00:42:56,430 Rechts. 710 00:42:56,480 --> 00:43:00,480 Rechts. Nou, kun je de hele rapport en het naar mij e-mailen? 711 00:43:01,480 --> 00:43:03,070 Bedankt. 712 00:43:03,120 --> 00:43:04,710 Voicemail. 713 00:43:04,760 --> 00:43:06,350 Ehm... 714 00:43:06,400 --> 00:43:08,000 Juist. 715 00:43:09,480 --> 00:43:11,670 - Waar ga je heen? - Bodmin-station. 716 00:43:11,720 --> 00:43:13,710 Rechts. 717 00:43:13,760 --> 00:43:15,510 Nou, een goede reis. 718 00:43:15,560 --> 00:43:20,560 En ik hoop dat dit kleine incident niet verzuurt uw mening over Portwenn visvakanties. 719 00:43:25,320 --> 00:43:26,910 Ruth. 720 00:43:26,960 --> 00:43:29,270 - Waren dat je eerste? gasten? - Bang van wel. 721 00:43:29,320 --> 00:43:31,710 Geen goede start dus. 722 00:43:31,760 --> 00:43:33,550 Het had beter gekund. 723 00:43:33,600 --> 00:43:35,590 Moet ik het vragen? 724 00:43:35,640 --> 00:43:37,640 Waarschijnlijk niet. 725 00:43:39,440 --> 00:43:41,710 - Gaat het, Ruth? - Natuurlijk ben ik dat. 726 00:43:41,760 --> 00:43:44,470 - Nou, ga zitten. - Ik moet een trein halen. 727 00:43:44,520 --> 00:43:47,390 - Misschien moet je niet gaan, Ruth. - Rutte? 728 00:43:48,600 --> 00:43:50,200 Bedankt, Al. 729 00:43:53,440 --> 00:43:56,110 - Je kunt die baan niet aannemen. - Goedemorgen, Martijn. 730 00:43:56,160 --> 00:44:01,950 Kijk, ondanks je aanhoudende pogingen om het tegendeel te bewijzen, doe je dat wel reuzencelarteritis heeft 731 00:44:02,000 --> 00:44:05,520 en, tenzij je het laat behandelen, u zult uw gezichtsvermogen beschadigen. 732 00:44:06,600 --> 00:44:09,470 Ik wil niet vertragen. Ik geloof er niet in. 733 00:44:09,520 --> 00:44:11,520 Dat begrijp ik wel. 734 00:44:13,120 --> 00:44:16,310 Hoe lang ben je al geweest uw symptomen negeren? 735 00:44:16,360 --> 00:44:18,350 Een paar maanden. 736 00:44:18,400 --> 00:44:20,190 (ZUCHT) 737 00:44:20,240 --> 00:44:24,960 Ruth, ik zou het erg op prijs stellen als je mijn advies maar zou opvolgen. 738 00:44:30,600 --> 00:44:32,590 Oké, Martijn. 739 00:44:32,640 --> 00:44:34,440 Laten we naar huis gaan. 740 00:44:35,520 --> 00:44:37,110 Rechts. 741 00:44:37,160 --> 00:44:39,360 O, dat neem ik wel. Hier. 742 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 743 00:45:29,240 --> 00:45:34,550 Beide partijen moeten altijd openstaan voor het idee dat zij verantwoordelijk kunnen zijn voor wat er is gebeurd. 744 00:45:34,600 --> 00:45:36,310 Neem het allemaal. Ik ben klaar. 745 00:45:36,360 --> 00:45:39,870 Wist je dat dokter Timoney wilde? ons om relatietherapie te doen? 746 00:45:39,920 --> 00:45:42,470 - Ik zou wel eens langs kunnen komen af en toe een ovenschotel. - Nee. 747 00:45:42,520 --> 00:45:46,270 Wat kunnen deze gelukkige vissersmensen verwachten? om mee te nemen van deze fantastische vakantie? 748 00:45:46,320 --> 00:45:47,750 Vis.